Driving into Lyons from the east, pass the gas station and look for a large pullout on the left before reaching the Black Bear Inn.  There is a gauging station next to a small diversion channel.  Park in the pullout.  The play feature is just downstream of the confluence with the diversion channel.